Search results

Welcome to our site! We design a personalized learning experience to meet the needs of all types of users, from beginners to experts. We help our community learn at their own pace and from the comfort of any corner of the world. Learning starts here We invite you to join our community and manage your learning process. Since we began activities, we have worked to create the perfect virtual learning experience for all users. Our main goal has become to offer more benefits to satisfy a greater number of users around the world. Enjoy it!

La reunion de los espantagentes. Regresar Español 1. La reunión de los espantagentes Hace muchos años, bajo el árbol que sostiene la vida, Los profesionales del espacio tuvieron su reunión anual para seleccionar a su presidente. El elegido debía de tener el espíritu noble de espantar y no temer a los hombres. El primero en proponerse fue El carnero, elogiando sus patas fuertes. Después, la mujer peluda, se propuso como presidenta; interrumpida por El sombrerón quien aseguraba que su presencia dejaba pálidos y muertos de miedos a los hombres. Todos discutían, menos el duende que era el único que conservaba la compostura. La mujer insistía y todos comenzaron a gritar “quiero ser presidente” Pero el carnero encolerizado sacudió y dispersó a todos. Fue así que nunca más se volvieron a reunir. Así lo cuentan los tsotsiles. Tsotsil Stsob sbaik Jsibtasvanejetik Vo’nexa ta-jmek, teyta yolom jtek’ muk’tate’,stsobsba stekelik buch’u sna’ sibtasvanike sventa sva’naik ya jpresidente-ik. Ti buch’u va’al xkomne stsotsme xch’ulel sk’an sveta stsibtasan stekel ti jente-etike. Vo’onchikom xita anil li Jti’vaneje, stek’olanxa ta-anil yakan. Laj xtokne, vo’on chikom xili Jnatikil jole, yu’un vo’on to J-alak’jbaxi la jyal; k’opoj ta anil li Sombreron xtokne yu’unme sna’oj k’alaluk mi taet ta ilel stuke chamem ta xi’el xkom yu’un stekel li vinketike. Tey xvochvunik-o ta xchapel, ja’ mu’yuk stik’ sba li Duende xkaltike yu’un sna’oj ti ja’mas stsots ta sibtasvane. Tey x-al un-o ti jnatikil jole va’iun likik ta avanel skotolik “ vo’on chi kom ta presidente, vo’on chi kom ta presidente xi-ik”. Va’iun li Jti’vanej xkaltike tey lik tsajubuk sibtaslok’el stekel li xchi’iltake. Ja’jech muxabuy stsob-o sbaik. Inglés The Meeting of the Scare-People A long time ago, underneath the Tree of Life, the professionals of fright had their annual meeting to select their president. The chose one should had to have the noble spirit to scare men with no fear. The first one to nominated himself was the Ram, showing of his strong paws. Followed by the Hairy Woman who wanted to be queen. Both were interrupted by the Big Hat who assured them all men turned pale, scared to death by his presence alone. Everyone was arguing except for the Elf, the only one who kept calm. The woman insisted on it and all of them started to shout: “I want to be president”. The Ram, infuriated, scatter everyone and they never reunited again. That’s how Tsotsiles tell it.

About us This is your page about learning the Tsotsil language. The purpose of this website is Tsotsil teaching dedication is to provide an accessible and comprehensive resource for learning this indigenous language effectively and meaningfully.

Espacio. Regresar Espacio. Español 1. Espacio. Entre la danza de las hojas y caléndulas respira la sonrisa matinal. Cubre los árboles con gotas de serenidad. Los pájaros entonan y tejen la plegaría en el viento. Las flores florean en el ritmo, color eternidad. Florece tranquilidad en las veredas, se enaltecen girasoles tono cerúleo. Trayecto de la vida. Tsotsil. Jametel Te xchajetel yanal te'etik xchi uk kelem nichimetik chich be yutsil sob ik liman. Lametaj yu'un li te etike. Snichimtas o'ntonal sk'ejoj mutetik xch'uvilta sba batel te ik'. Xjimlajet li nichimetike, sbat lajal osil k'ak'al. Xlamamet yutsil bebetik, xch'i ik tal yaxal pilixetik. Belal kuxlejal. Inglés Space. Between the dance of the leaves and calendulas, breathe the morning smile. Cover the trees with drops of serenity. The birds sing and weave it would be in the wind. The flowers bloom in rhythm, color eternity. Tranquility blooms on the sides, sunflowers are exalted in a cerulean tone. Journey of life.

Regresar Tsotsil Español Inglés

Sections Dictionary This section is aimed at searching for unknown words. Seleccionar Grammar This section is focused on the description of Tsotsil grammar, it is not intended to be an extensive study but rather an orientation regarding the grammar of this language. Seleccionar Readings This section is made to strengthen the habit of reading. Seleccionar Exercises This section is made to strengthen what has been learned Seleccionar Vocabulary This section is made up of categories of use in everyday life and their belonging words. Seleccionar Course Name To connect this element to content from your collection, select the element and click Connect to Data. Seleccionar

Colibrí. Regresar Colibrí. Español. 2. Colibrí Cuelgan las nubes, chispean alegría. Llueve la lluvia celeste, llueve gotas de sol. Mana música en el aire, gotea el corazón del colibrí. cruza la aureola del amanecer. Tsotsil. Ts’unun Xjiplajet li toketike, xchajajet yu un nichimal o'ntonal. Yaxal ya lel sat vinajel xchajajet, xchajetel k'ak'altikal o'. Sututel li ik'e. xlajlun sayal yo 'nton ts'unun, ch-och te xojobal ikliman. Inglés. Hummingbird The clouds hang, they spark joy. It's raining sky, it's raining drops of sunshine. Play music in the air, the heart of the hummingbird drips. Crosses the aura of dawn

Un viaje mágico. Regresar Un viaje mágico. Español. 2. Un Viaje Mágico. Hace mucho tiempo, había un viaje mágico en la tierra. En este viaje mágico, todos los animales y las aves estaban juntos. Decidieron emprender una aventura para explorar el mundo. Uno de los animales preguntó: —“¿Realmente existe un lugar como este?” El ave respondió: —“Sí, existe y es un lugar maravilloso, sin igual.” El animal dijo: —“Entonces, vayamos juntos.” El ave concluyó: —“Claro, vamos juntos.” Tsotsil. Vun Jak’baj. Lek ta k’ak’al, i un vun jak’baj li te ta ak’inal. Ta vun jak’baj, mi ska’ul li ch’ivit te me’ sventa ixim mut. Mi xk’anotik bu xk’ojol ta nak’al k’inal. Li te’un, mi sk’op li ch’ivit: —“Chiapal xa mi ja’ un nak’al?” Li mut i cha’an: —“Ja’ mi i mi sk’el nak’al, mi ma’uk talel.” Li xch’op ch’ivit: —“Li me’ mi kuxubta.” Li mut i chak’op: —“Ja’vo’ xa, ja’ mi xa k’ot.” Inglés A Magical Journey . A long time ago, there was a magical trip on earth. On this magical journey, all the animals and birds were together. They decided to embark on an adventure to explore the world. One of the animals asked: —"Is there really a place like this?" The bird replied: —"Yes, it exists and it is a wonderful place, without equal." The animal said: —"Then, let's go together." The bird concluded: —"Of course, let's go together."

Title Price Price Duration Duration Roll up < Back About the Course Your Instructor Instructor Yam This is placeholder text. To connect this element to content from your collection, select the element and click Connect to Data. To manage all your collections, click on the Content Manager button in the Add panel on the left. Here, you can make changes to your content, add new fields, create dynamic pages and more.

Welcome to our site! We design a personalized learning experience to meet the needs of all types of users, from beginners to experts. We help our community learn at their own pace and from the comfort of any corner of the world. Learning starts here We invite you to join our community and manage your learning process. Since we began activities, we have worked to create the perfect virtual learning experience for all users. Our main goal has become to offer more benefits to satisfy a greater number of users around the world. Enjoy it!

Regresar Sbontak | Colores | Colors Español Tsotsil Inglés Verde Yox Green Blanco Sak White Rojo Tsoj Red Amarillo K’on Yellow Negro Ik' Black El adjetivo va antes del sustantivo Yaxal Ejemplo: Yaxal chon = Serpiente verde Sakil Tsajal K’anal Ik’al The adjective comes before the noun Yaxal Example: Yaxal chon = Green snake Sakil Tsajal K'anal Ik'al K’inal Tamaño Size Muk’ta Grande Big Ch’in Bikit k’ox Diminuto Diminutive uni xut