Espacio.

Español

1. Espacio.

 

Entre la danza de las hojas y caléndulas respira la sonrisa matinal.

Cubre los árboles con gotas de serenidad.

 

Los pájaros entonan y tejen la plegaría en el viento.

Las flores florean en el ritmo, color eternidad.

 

Florece tranquilidad en las veredas, se enaltecen girasoles tono cerúleo.

Trayecto de la vida.

 

Tsotsil.

Jametel 

 

Te xchajetel yanal te'etik xchi uk kelem nichimetik chich be yutsil sob ik liman.

Lametaj yu'un li te etike.

 

Snichimtas o'ntonal sk'ejoj mutetik

xch'uvilta sba batel te ik'.

Xjimlajet li nichimetike, sbat lajal osil k'ak'al.

 

Xlamamet yutsil bebetik,

xch'i ik tal yaxal pilixetik.

Belal kuxlejal.

 

Inglés

Space. 

 

Between the dance of the leaves and calendulas, breathe the morning smile.

Cover the trees with drops of serenity.

 

The birds sing and weave it would be in the wind.

The flowers bloom in rhythm, color eternity.

 

Tranquility blooms on the sides, sunflowers are exalted in a cerulean tone.

Journey of life.